Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Rejsetill.sk.pl
English translation:
taxable and tax-exempt travel allowance or warrant
Added to glossary by
David Rumsey
Feb 22 19:55
2 mos ago
15 viewers *
Danish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Rejsetill.sk.pl
Danish to English
Bus/Financial
Human Resources
On a salary statement:
Rejsetill.sk.fr
Rejsetill.sk.pl
What is are these? Travel allowances during sickleave?
Rejsetill.sk.fr
Rejsetill.sk.pl
What is are these? Travel allowances during sickleave?
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | taxable and tax-exempt travel allowance or warrant |
Adrian MM.
|
Proposed translations
-1
2 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Danish term (edited):
rejsetill.sk.pl + fr : rejse>tillæg skattepligtigt/fritt eller tilladelse skattepligtig/fri
Selected
taxable and tax-exempt travel allowance or warrant
It is again a pity that the suggested answers have been consigned to the discussion entries. Whilst sk. pl og fr. may be free of doubt, rejsetill. is not IMO and could feasibly double as rejsetilladelse or even something else that has not occured to us lateral Danish thinkers earnestly wishing to cover all bases.
Example sentence:
IATE: da rejsetillæg COM en disturbance allowance + da rejsetilladelse en travel authorisation
UK: Rail Warrants must only be issued in exceptional circumstances.
Peer comment(s):
| disagree |
Christopher Schröder
: More unnecessary obfuscation. Rejsetilladelse doesn't even make sense on a payslip.
10 hrs
|
|
There was nothing to stop you posting your own answer, instead of camouflaging as a Discussion Entry, and again saving me unnecessary double-checking. PS my evidentiary law DNA stands for 'Do Not Accept'.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Rejsetillæg, skattefrit
Rejsetillæg, skattepligtigt.
I don't see anything sick there. Travel allowances are tax-free up to a certain amount and taxable above, so if the employer refunds the Moulin Rouge in Paris, it would most likely be taxable.