Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يحمل معول هدمه
English translation:
undermines/refutes itself / entails what undermines/refutes it
Added to glossary by
Amany Zakaria
Mar 5 10:43
2 mos ago
16 viewers *
Arabic term
Egypt
يحمل معول هدمه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
ما يثير التساؤل حقا هو كيف يستساغ عقلا أن يكون سند المدعى عليها الخامسة للزعم بسقوط الحق الشيء وعكسه !!! إذ يستحيل بمكان العمل أن يجتمع التنازل عن الشيء وقيام المطالبة به في الوقت ذاته، فالمرء إما يتنازل عن الشيء أو أن يطالب به، ما يتضح معه للمحكمة الموقرة أن النعي يحمل معول هدمه.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | undermines/refutes itself / entails what undermines/refutes it |
Mowafak Mohamed
|
| 3 | cause to destroy himself |
adel almergawy
|
Proposed translations
+1
3 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
Selected
undermines/refutes itself / entails what undermines/refutes it
The challenge undermines/refutes itself / entails what undermines/refutes it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
2 days 11 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
cause to destroy himself
destroy himself
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...