Mar 5 17:25
2 mos ago
17 viewers *
Czech term
Czech Republic
obložení
Czech to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
sklad výbušnin
Sklad výbušnin
Jeden z parametrů:
Obložení skladu
= obložení má zde zvláštní význam: nejvýše povolené množství výbušniny
Viz příslušnou vyhlášku:
https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1995-99
Zajímalo by mě, zda v angličtině existuje také jednoslovný či dvojslovný ekvivalent, nebo se tento parametr musí opsat definicí.
Děkuji za nápady.
Jeden z parametrů:
Obložení skladu
= obložení má zde zvláštní význam: nejvýše povolené množství výbušniny
Viz příslušnou vyhlášku:
https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1995-99
Zajímalo by mě, zda v angličtině existuje také jednoslovný či dvojslovný ekvivalent, nebo se tento parametr musí opsat definicí.
Děkuji za nápady.
Proposed translations
(English)
| 2 | (maximum) allowable (storage) capacity |
Michaela Bordessoule
|
| 4 | (storage) capacity |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
27 mins
Michaela Bordessoule
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
United Kingdom
Interpreting, Voice-overs, Translation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Selected
(maximum) allowable (storage) capacity
Based on the specification of the requester.
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
86
(storage) capacity
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
Something went wrong...