Mar 14 07:12
2 mos ago
26 viewers *
English term

four-to-three merger

English to Russian Bus/Financial Business/Commerce (general) Horizontal mergers
Even in the areas where dominance would not be clearly established a four-to-three cement merger may also create a significant impediment to competition (i.e., with between 40% and 50% market shares) – Even in the areas where the Commission would not establish dominance, four-to-three mergers are frequently considered by the Commission as problematic transactions.

The Commission has also required remedies in the HeidelbergCement / Italcementi case (i.e., plant divestments in Belgium) which was a four-to-three transaction in certain catchment areas and a five-to-four transaction in several other catchment areas (see table below).

Discussion

Так и будет: слияние, в результате которого число (основных) игроков на рынке сокращается с четырех до трех. Как вариант - слияние двух из четырех (основных) игроков на рынке. В вашем случае под игроками понимаются производители цемента.

Reference comments

3 hrs
Reference:

Four to three

Это когда из четырёх главных игроков на рынке в этой области два становятся одним, и на рынке остаётся три игрока. При этом вновь образованная компания а) может потенциально стать монополистом, так как две другие ей конкуренцию уже не смогут составить и б) даже если этого не происходит, то всё равно игровое поле теперь контролируется не четырьмя, а тремя игроками, что есть плохо
Peer comments on this reference comment:

agree DTSM
6 mins
agree Vladimir Vaguine
53 mins
agree Darya Zhurba
20 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search