Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mid-project breakthrough
French translation:
avancement à mi-projet
Added to glossary by
A-R-Traduction
Mar 14 11:48
2 mos ago
25 viewers *
English term
France
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
mid-project breakthrough
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Even the document you sent weeks ago during a mid-project breakthrough.
Merci beaucoup
Merci beaucoup
Proposed translations
(French)
| 3 | avancement à mi-projet |
Roberto Lima
|
| 3 | avancée en milieu de projet |
Lilia Grib
|
Proposed translations
9 mins
Roberto Lima
Canada
Canada
Canada
acta, non verba
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
avancement à mi-projet
Suggestion:
"Même le document que vous avez envoyé il y a des semaines lors d'un avancement à mi-projet."
Alternative:
jalon mi-projet
"Même le document que vous avez envoyé il y a des semaines lors d'un avancement à mi-projet."
Alternative:
jalon mi-projet
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
2 days 12 hrs
Lilia Grib
France
France
Native in French
Works in field
France
French without borders
Native in: French (Variants: Moroccan, Swiss, Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French
avancée en milieu de projet
breakthrough est généralement traduit en "percée" ou "avancée".
"Même le document que vous avez envoyé il y a quelques semaines lors d'une avancée en milieu de projet."
"Même le document que vous avez envoyé il y a quelques semaines lors d'une avancée en milieu de projet."
Something went wrong...