French to Spanish Law/Patents Law (general)

Buenas noches,
traduzco una sentencia de FR a ESP
En el fallo, se condena a dos personas a indemnizar a otra y se dice que cada uno de los condenados es responsable en un 50%.
Y después, la última frase : "Condamne chacun des coobligés et leurs assureurs respectifs à garantir l'autre coobligé à hauteur de 50%"
¿Qué significa exactamente? ¿Que cada uno se compromete a pagar el 50%?
¿Cómo traducirían?
Gracias.
Nicolas