Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
como consta.
French translation:
Comme indiqué
Added to glossary by
Teddy Monteiro de Brito
Mar 30 16:46
1 mo ago
18 viewers *
Portuguese term
como consta.
Portuguese to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
Num certificado escolar brasileiro:
Confirmamos que XXX (nome) [...] está considerada habilitada no Ensino Fundamental nos termos da legislação vigente, como consta.
Confirmamos que XXX (nome) [...] está considerada habilitada no Ensino Fundamental nos termos da legislação vigente, como consta.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Comme indiqué |
Teddy Monteiro de Brito
|
Change log
Apr 8, 2024 08:09: Teddy Monteiro de Brito Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Teddy Monteiro de Brito
France
France
Native in French
France
Physiotherapist, French translation
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Portuguese to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Comme indiqué
https://www.linguee.fr/francais-portugais/search?source=auto...
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
"Tal como consta do considerando 8" → "Comme indiqué au considérant 8"
"Tal como consta do considerando" 12 → "Comme indiqué au considérant 12"
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
"Tal como consta do considerando 8" → "Comme indiqué au considérant 8"
"Tal como consta do considerando" 12 → "Comme indiqué au considérant 12"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
Discussion
Grata
M