Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IT basket
Spanish translation:
cesta de herramientas
Added to glossary by
EirTranslations
Apr 6 11:56
1 mo ago
19 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
IT basket
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Patient\'s medical report
Please see below thanks
Deadman’s Three-Legged Chains Installation
Sites a re provided with set up requirement prior to installation.
Follow site set up relevant installation process, (surface to underground requires document xxx), set up should be ready for installation of chains as follow for underground to underground xxx installations:
The installer must ensure that the lifting equipment is rated as per the issued xxx installation plan, and as shown in the quality control checklist in the provided paperwork.
When hanging three-legged chains, you should place everything you need in the IT basket before commencing this task: three-legged chain, Deadman’s chain, 4 x 9.5t shackles, 1 x 4m x 3t sling, 1 x 6 link chain sling with 6.5t shackle attached to it, rope pully system and the sheave, 2 x Falcon retractable fall arrests (to attach to the fall arrest bolt), 15m of nylon rope (to pull the steel wire rope through the sheave if the IT is unavailable).
Deadman’s Three-Legged Chains Installation
Sites a re provided with set up requirement prior to installation.
Follow site set up relevant installation process, (surface to underground requires document xxx), set up should be ready for installation of chains as follow for underground to underground xxx installations:
The installer must ensure that the lifting equipment is rated as per the issued xxx installation plan, and as shown in the quality control checklist in the provided paperwork.
When hanging three-legged chains, you should place everything you need in the IT basket before commencing this task: three-legged chain, Deadman’s chain, 4 x 9.5t shackles, 1 x 4m x 3t sling, 1 x 6 link chain sling with 6.5t shackle attached to it, rope pully system and the sheave, 2 x Falcon retractable fall arrests (to attach to the fall arrest bolt), 15m of nylon rope (to pull the steel wire rope through the sheave if the IT is unavailable).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cesta de herramientas |
Gabriel Saucedo
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Gabriel Saucedo
United States
United States
Native in Spanish
United States
Precision in Every Word, Every Language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cesta de herramientas
The term "IT basket" probably refers to a container or basket used in industrial settings, particularly in construction or rigging contexts, to hold equipment and tools needed for working at height. "IT" may stand for "integrated tooling" or "integrated tools," indicating that the basket contains all the necessary tools and equipment for a specific task or operation. In the context of the provided text, it appears that the IT basket is used to organize and transport the equipment needed for hanging three-legged chains safely and efficiently.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...