Apr 10 08:28
1 mo ago
20 viewers *
Portuguese term

seria pau a brincadeira

Portuguese Art/Literary Poetry & Literature Lispector Perto do coração selvagem
Já vestira a boneca, já a despira, imaginara-a indo a uma festa onde brilhava entre todas as outras filhas. Um carro azul atravessava o corpo de Aríete, matava-a. Depois vinha a fada e a filha vivia de novo. A filha, a fada, o carro azul não eram senão Joana, do contrario seria pau a brincadeira. Sempre arranjavaum jeito de colocar no papel principal exactamente quando os acontecimentos iluminavam uma ou outra figura

Responses

+1
8 mins
Selected

a brincadeira iria ficar chata

Da tradução em inglès da universidade de Iowa nos Estados Unidos
Peer comment(s):

agree Clauwolf
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search