Tomasso Apr 13:

metafora, distil facts, distil thoughts, Buscar en Google con ""metaforic,distill the facts"" What does it mean to distill information?
​distil something (from/into something) (formal) to get the essential meaning or ideas from thoughts, information, experiences, etc.
EJ. Anglocismo? Para mí, lo siguiente es **destilar la información.**

Extraigo lo esencial. Empiezo con lo que me puede dar contexto o me genera conexiones en Obsidian, cosas como tags y palabras clave. También, agrego el link original y lo más importante, un resumen muy corto de mi nota.
https://hablemosdenegocios.pe/segundo-cerebro-el-tercer-paso...

María José Ortiz Prieto (asker) Apr 12:

Hola, Lisa! Gracias por tu respuesta. Si estoy familiarizada con el concepto químico de destilación, solo que no se cómo traducirlo en este contexto

Lisa Rosengard Apr 12:

La destilación rápida es un proceso químico que se usa para purificar aguas u otros líquidos. Un referente explica que es un proceso que usa bastante energía que tiene su costo. Así unos buscan un modo eficaz y menos costoso de hacer destilación. Su fortuna fue rebajada con la llegada de internet. La palabra 'knac' es el saber hacer. La destilación era el proceso usado para producir el whiskey escocés.