Apr 15 07:18
23 days ago
9 viewers *
German term
vom Gebiss abstoßen
COVID-19
German to Dutch
Other
Agriculture
paarden/manege
Das führt zu einem Tauziehen zwischen Pferd und Ausbinder, weshalb sich das Pferd nicht ******vom Gebiss abstoßen*****, sondern darauflegen und auf die Vorhand fallen wird.
Kun je dit vertalen als: van het bit afstoten?
Kun je dit vertalen als: van het bit afstoten?
Proposed translations
(Dutch)
3 | van het bit afstoten | Sakshi Garg |
Proposed translations
10 hrs
Selected
van het bit afstoten
It is a situation in equestrian activities where the horse pushes away from the bit rather than leaning on it. This action is essential for proper balance and self-carriage, preventing the horse from putting too much weight on its front legs, which can lead to poor performance and potential injuries.
I found some potentially useful references that may help you understand common Dutch equestrian terms related to horse and bit interaction:
Article on Equestrian Training and Interaction:
A study published on PMC discusses the complexities of horse-rider interaction, which could provide insights into commonly used terminology in equestrian training, including how bits are used and how horses react to them.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8151029/
Research on Bit Use and Equine Welfare:
An article on ScienceDirect addresses bit use and its implications for rider safety and horse welfare, which could include terms and practices relevant to your query.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S016815912...
Qualitative Study on Perceptions of Equine Welfare:
This article explores various perceptions within the Dutch equestrian community regarding equine welfare, which might indirectly reference or relate to terms used in bit interaction.
https://rasayely-journals.com/index.php/ijes/article/view/11...
I found some potentially useful references that may help you understand common Dutch equestrian terms related to horse and bit interaction:
Article on Equestrian Training and Interaction:
A study published on PMC discusses the complexities of horse-rider interaction, which could provide insights into commonly used terminology in equestrian training, including how bits are used and how horses react to them.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8151029/
Research on Bit Use and Equine Welfare:
An article on ScienceDirect addresses bit use and its implications for rider safety and horse welfare, which could include terms and practices relevant to your query.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S016815912...
Qualitative Study on Perceptions of Equine Welfare:
This article explores various perceptions within the Dutch equestrian community regarding equine welfare, which might indirectly reference or relate to terms used in bit interaction.
https://rasayely-journals.com/index.php/ijes/article/view/11...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion