English term
Brazil
Quality, commitment and reliability.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Non-medicinal aids
"Non-medicinal aids in the treatment of bronchial asthma."
"Auxílios não medicinais", talvez? Soa-me meio estranho e queria confirmar.
Obg de antemão pela ajuda!
Non-PRO (1): Mario Freitas
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Tratamentos não medicinais
Brazil
Great quality, price, and creativity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Métodos não medicinais
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
(tratamentos) auxiliares/adjuvantes não medicinais/não medicamentosos
Além das medidas terapêuticas tipo medicamentosas, há também tratamentos auxiliares não medicamentosos que incluem atividade física orientad
Uma visão geral de produtos medicinais contemporâneos comercializados e experimentais incluindo medicamentos e produtos de saúde auxiliares não-medicinais e como devem ser distribuídos e administrados:
de espelho, foram os tratamentos adjuvantes não-medicamentosos que mostraram maiores evidências de benefícios no tratamento da SDCR
Paraguay
I deliver messages beyond borders.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Sem o auxílio de remédios
https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/n...
Something went wrong...