Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
cuña de motor
português translation:
berço do motor
espanhol term
Portugal
Translating is my life
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: espanhol para português, inglês para português, francês para português, and 6 more.
cuña de motor
| 4 +3 | berço do motor |
Maria Fonseca
|
| 5 | Agregado de motor |
Isabela Vilela
|
| 3 | travessa do motor |
Matheus Chaud
|
| 2 +1 | apoio de motor |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
May 6, 2024 17:32: Matheus Chaud changed "Term asked" from "CUÑA DE MOTOR" to "cuña de motor"
Proposed translations
berço do motor
| agree |
Tomasso
: Tipos de soporte, anhos 50 soportes motor eran bien distintos. Berco incluye soportes de tipo multiples.
51 minutos
|
| agree |
expressisverbis
1 hora
|
| agree |
Oliver Simões
8 horas
|
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
travessa do motor
Neste site, cunã = travesaño:
https://www.msrepuestos.cl/products/travesano-motor-cuna-06-...
Encontrei peças parecidas descritas como travessa do motor:
https://www.google.com/search?sca_esv=be445f0cc062ab15&rlz=1...
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
apoio de motor
Brasil
Graduate Teacher, translator and student
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 4 more.
Discussion
bancada
CdT
cuña del motor
CdT
pt
berço (do motor)
CdT
berço-motor
CdT
suporte do motor
https://iate.europa.eu/search/result/1714661186037/1