Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
förutsättning
English translation:
abilities and skills/potential
Swedish term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
förutsättning
jag vet att svenskar vanligen använder pre-requisites här men jag vet också att det finns ett bättre mer motsvarande uttryck på engelska - men VAAD?
Det ligger på tungan och vill inte komma fram - hjälp!
| 4 +5 | abilities and skills |
Sven Petersson
|
| 5 | qualification |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 +1 | aptitude |
Curt Sandell (X)
|
| 4 | condition |
Thierry Jamez
|
| 4 | condition |
Thierry Jamez
|
| 4 | facilities |
Kathy Saranpa
|
| 3 | assumptions, presumptions |
Peter Linton (X)
|
| 3 | circumstances |
Catherine Brix
|
Proposed translations
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
abilities and skills
qualification
Belgium
Your Certified & Committed Translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Canadian, Moroccan)
Works in: English to French, Swedish to French, Spanish to French, and 1 more.
condition
Belgium
Your Certified & Committed Translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Canadian, Moroccan)
Works in: English to French, Swedish to French, Spanish to French, and 1 more.
condition
Jag tror att detta ord bör passa, eller hur ?
Finland
Yale PhD, legal/medical spec.
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Finnish to English, German to English, and 1 more.
facilities
aptitude
assumptions, presumptions
Something went wrong...