Bosnian to English Art/Literary Poetry & Literature

pošto mi vrijeme ne dozvoljava provjeru na netu, zamolio bih kolege da ako su u mogućnosti daju odgovor na prijevod naslova ovih Makovih dobro poznatih stihova. Hvala.

Pars fuit Illyrici, quam nunc vocat incola Bosnam, Dura, sed argenti munere dives humus.
Non illic virides spacioso margine campi,
Nec sata qui multo foenore reddat ager.
Sed rigidi montes, sed saxa minantia coleo,
Castella et summis imposita alta jugis.
Iani Pannoni Quinque: Elegarium Liber (El. VI)

Pitao jednom tako jednoga vrli pitac neki:
A kto je ta sta je ta da prostis
Gdje li je ta
Odakle je
Kuda je ta
Bosna
Rekti
A zapitani odgovor njemu hitan tad dade:
Bosna da prostis jedna zemlja imade
I posna i bosa da prostis
I hladna i gladna
I k tomu jos
Da prostis
Prkosna
Od
Sna
U zaglavlju su, kao motto, stihovi Ianusa Pannoniusa (Ivana Cesmickog) koji u prijevodu Nikole Sopa sa latinskog glase:Bijase dio Ilirije, koji sad Bosna se zove,Divlja zemlja, ali bogata srebrnom rudom.Tu se dugome brazdom nisu prostrana pruzala polja,Ni njive, koje bi obilnom radjale zetvom,Nego surove gore, nego sure, neboticne stijene I visoke kule na vrletnom strseci bilu.