Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
production hall
Italian translation:
officina di produzione
Added to glossary by
Vittorio Preite
Jun 13, 2004 12:28
19 yrs ago
6 viewers *
English term
production hall
Non-PRO
English to Italian
Other
Engineering: Industrial
The home appliance producer *** successfully introduced ** software and immediately used it to set up a new production hall.
non penso che reparto di produzione vada bene, ho bisogno di qualcosa tipo "locale di produzione, sala di produzione", ma non mi viene la parola. Grazie!
non penso che reparto di produzione vada bene, ho bisogno di qualcosa tipo "locale di produzione, sala di produzione", ma non mi viene la parola. Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ..allestire una nuova officina di produzione.. |
Vittorio Preite
|
| 5 | unità di produzione |
Adriana Togliani
|
| 4 | centro di produzione |
Science451
|
| 3 | sede di produzione |
theDsaint
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
..allestire una nuova officina di produzione..
potresti anche dire ...unita' di produzione ....
auguri
auguri
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
3 hrs
sede di produzione
sede penso sia abb vaga come parola, però anche molto + "professionale" che non «sala» o simili, no?
4 hrs
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
centro di produzione
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-13 16:41:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Umberto Eco 1
... Naturalmente potrete finire in una casa editrice, in un giornale,
in un *centro di produzione* software, tante cose si fanno oggi. ...
www.tinet.ch/nuovacritica/ unicommunications/oxford/eco1.htm - 20k
[PDF] [ e paghe]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Tale sicurezza deriva dalla costante puntualità degli aggiornamenti forniti
dal *centro di produzione* software che provvede ad inviare direttamente le ...
www.softlabpaghe.it/epaghe.pdf
[PDF] Dossier Unione Europea
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Nautico Gagliotta, con un investimento di circa 22 milioni di euro e l’assunzione
di circa 80 persone, e il *centro di produzione* software, un investimento che ...
www.srmezzogiorno.it/doc/Dossier_2_03.pdf
Mercantile Management System
... web sono sviluppate interamente nei laboratori software interni mentre, quelle
gestionali, sono sviluppate dal *centro di produzione* software, su data base ...
www.denaro.it/go/pub/mercantile/ - 21k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-13 16:41:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Umberto Eco 1
... Naturalmente potrete finire in una casa editrice, in un giornale,
in un *centro di produzione* software, tante cose si fanno oggi. ...
www.tinet.ch/nuovacritica/ unicommunications/oxford/eco1.htm - 20k
[PDF] [ e paghe]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Tale sicurezza deriva dalla costante puntualità degli aggiornamenti forniti
dal *centro di produzione* software che provvede ad inviare direttamente le ...
www.softlabpaghe.it/epaghe.pdf
[PDF] Dossier Unione Europea
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Nautico Gagliotta, con un investimento di circa 22 milioni di euro e l’assunzione
di circa 80 persone, e il *centro di produzione* software, un investimento che ...
www.srmezzogiorno.it/doc/Dossier_2_03.pdf
Mercantile Management System
... web sono sviluppate interamente nei laboratori software interni mentre, quelle
gestionali, sono sviluppate dal *centro di produzione* software, su data base ...
www.denaro.it/go/pub/mercantile/ - 21k
1 day 1 hr
Adriana Togliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
over 40 years of professional experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
unità di produzione
il sito è lo stesso ma, come suggerito anche da Vittorio Preite, questa definizione dovrebbe essere la più adatta
Something went wrong...