Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geräteraum
Swedish translation:
redskapsutrymme
Added to glossary by
Erik Hansson
Jun 14, 2004 05:55
19 yrs ago
German term
Germany
Geräteraum
German to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
brandbil
Utrymme i brandbil där mindre utrustning förvaras, t.ex. yxa, hjälm, handbrandsläckare.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | redskapsutrymme |
Mario Marcolin
|
| 4 | verktygsutrymme |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
43
German term (edited):
Ger�teraum
Selected
redskapsutrymme
inkluderar verktyg?
"PLOCK BLAND GRANKULLA FRIVILLIGA BRANDKÅRS HÄVDER/../
Eftersom Volvo-brandbilens manskaps- och redskapsutrymme pga. tankmonteringen krympt till ett minimum föddes samma år tanken (igen hos styrelsen) att en ny brandbil skulle anskaffas närmast för manskapstransporterna.."
http://www.grfbk.fi/svenska/historik.html
"PLOCK BLAND GRANKULLA FRIVILLIGA BRANDKÅRS HÄVDER/../
Eftersom Volvo-brandbilens manskaps- och redskapsutrymme pga. tankmonteringen krympt till ett minimum föddes samma år tanken (igen hos styrelsen) att en ny brandbil skulle anskaffas närmast för manskapstransporterna.."
http://www.grfbk.fi/svenska/historik.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
5 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
143
German term (edited):
Ger�teraum
verktygsutrymme
alt verktygsfack, verktygsbox
Something went wrong...