Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
taksvall
English translation:
rafters / trusses
Added to glossary by
Mario Marcolin
Jun 16, 2004 15:02
19 yrs ago
Swedish term
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
taksvall
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
house survey
Vind: äldre fuktrosor förekommer mot taksvall. Spår av läckage från yttertak
Proposed translations
(English)
| 2 | rafters / trusses |
Catherine Brix
|
| 3 | sheathing |
Meadow Media
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
rafters / trusses
I'm guessing here after first checking out what a taksvall actually is. Appears to be the lower section of the inside of a roof (roof deck) - usually meeting floor - packed with insulation between the beams and susceptible to rot and mildew
3 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
sheathing
Jag antar att taksvall har samma mening som vattentak? Kanske länkarna nedan kan hjälpa om mitt svar är uppåt väggarna. :)
Reference:
http://doityourself.com/roofing/rfsheathing.htm
http://www.bobvila.com/ArticleLibrary/Location/Roof/BetterRoof.html
Something went wrong...