Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Oberkante
English translation:
upper edge / top edge
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Jun 20, 2004 12:00
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Oberkante
German to English
Tech/Engineering
Architecture
bis Oberkante Fertigfußboden
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | upper edge / top edge |
IanW (X)
|
| 4 +3 | top edge; upper edge |
Rowan Morrell
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
upper edge / top edge
I'd say "upper edge" or "top edge"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+3
1 min
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand)
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
top edge; upper edge
One of these should do.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-06-20 12:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
Up to the top or upper edge of the finished floor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-06-20 12:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
Up to the top or upper edge of the finished floor.
Peer comment(s):
| agree |
Gillian Scheibelein
1 min
|
|
Thanks Jill.
|
|
| agree |
Stefanie Sendelbach
1 hr
|
|
Thanks sundari.
|
|
| agree |
avantix
3 hrs
|
|
Thanks avantix.
|
Something went wrong...