Eurodicautom geeft moederbord als vertaling:

Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)

Definition connector blocks and wiring units constituting most or all of the interconnecting circuits of a system
Reference Tech Term
(1)
TERM backplane
Reference Tech Term
(1)
TERM moederkaart
Reference Verklarend Informaticawoordenboek,van Uytert en Kaspers,1989

Zie ook http://www.angelfire.com/ca/vlietstra/b.html - moederbord, moederkaart

Het Woordenboek Informatica van Sybex laat backplane onvertaald. Backplane wordt hier als volgt beschreven:
De achterkant van een netwerkapparaat met poorten: paneel waarop terminals worden aangesloten of een industrieel moederbord waarop alleen bussen zijn aangebracht, geen processor of geheugen.

Een computer is opgebouwd rond één grote printplaat. Dit is het moederbord. Het is een kunststofplaat met een groot aantal elektronische schakelingen en verbindingen. Het moederbord bevat de centrale processor die bepaalt hoe snel uw PC informatie kan verwerken. Verder bevat het moederbord de meeste elektronica van de PC en uitbreidingssleuven voor alle extra insteekkaarten, waarmee u allerlei apparatuur aan kunt sluiten zoals een printer en een scanner. Alle onderdelen - inclusief de voeding - worden op het moederbord geïnstalleerd om de computer te laten werken. Let op: Het moederbord moet wel bij de processor passen. Hier vindt u onder andere de processor en het geheugen. Alle andere onderdelen zijn hier aan vastgemaakt.
http://www.computerwoorden.nl/woorden/php/index.php3