Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
range of product performances required
Italian translation:
gamma di prestazioni di prodotto richieste
Added to glossary by
c_gechele
Jun 27, 2004 15:27
19 yrs ago
English term
range of product performances required
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
elettrotecnica
Cosa significa? solo calcolando .....
CONTESTO:
Our engineering staff has the experience in instrumentation, control and electric system integration coupled with years of experience in power plant processes. Only by correctly calculating the proper ***range of product performances required***, matched together with the base and peak load operational expectations of your plants will your total system deliver the performance you expect.
CONTESTO:
Our engineering staff has the experience in instrumentation, control and electric system integration coupled with years of experience in power plant processes. Only by correctly calculating the proper ***range of product performances required***, matched together with the base and peak load operational expectations of your plants will your total system deliver the performance you expect.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
gamma di prestazioni di prodotto richieste
... la correlazione tra le caratteristiche tecniche del prodotto ed il bisogno del
cliente in modo da assicurare al cliente le prestazioni di prodotto attese. ...
www.cegos.it/catalogo/html2003/10.3.4.htm -
garantisce le prestazioni di prodotto e offre continuità di servizio
dalla progettazione all’applicazione dei materiali
Diversi riferimenti nei motori di ricerca
cliente in modo da assicurare al cliente le prestazioni di prodotto attese. ...
www.cegos.it/catalogo/html2003/10.3.4.htm -
garantisce le prestazioni di prodotto e offre continuità di servizio
dalla progettazione all’applicazione dei materiali
Diversi riferimenti nei motori di ricerca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, anche a Gian"
+1
14 mins
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Life is a horizontal fall (J. Cocteau)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
8
il grado di perforance del prodotto richiesto/necessario...
G
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-06-27 15:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, performance....
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-06-27 15:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, performance....
4 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
36
serie di prestazioni richiesta dal prodotto
.
+1
5 hrs
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
la potenza che l'impianto dovrà erogare per realizzare la gamma di prodotti prevista
in altre parole calcolando la potenza dell'impianto si può dimensionare correttamente i componenti
Something went wrong...