Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parking lights
Spanish translation:
luces de estacionamiento
Added to glossary by
Sandra Alboum
Aug 1, 2004 02:27
19 yrs ago
9 viewers *
English term
parking lights
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
in a vehicle
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +11 | luces de estacionamiento |
Sandra Alboum
|
| 5 +1 | balizas |
Andrea Ali
|
| 5 | Luces de estacionamiento, cuartos (Méx.) |
CABM
|
| 4 | señales de estacionamiento |
David Jessop
|
| 4 | luces de parqueo |
colemh
|
Proposed translations
+11
2 mins
Sandra Alboum
United States
United States
Native in English
United States
Translation for mission-driven orgs
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
6 mins
David Jessop
Laos
Laos
Native in English
Laos
Proof of excellence. See my WWA refs.
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
señales de estacionamiento
creo que esto es.
+1
11 mins
Andrea Ali
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Med & Tech Translations - Localization
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
balizas
Otra posibilidad.
HTH!
HTH!
Peer comment(s):
| agree |
Monique Vaughan
: De acuerdo. RAE:1. f. Mar. Señal fija o móvil que se pone de marca para indicar lugares peligrosos o para orientación del navegante. 2. En el tráfico aéreo y terrestre, otras señales utilizadas para fines semejantes.
2 hrs
|
|
¡Gracias, Monique!
|
1 hr
luces de parqueo
violación y diagnóstico. Luces de parqueo automáticas. Búsqueda
de vehículo. Manejo de seguros. Modo de Valet. Funciones programables ...
www.maxiguard.com.co/0013.html
luces de parqueo y deflectores flujo de aire para ventilación frenos. ...
www.alciautos.com.co/paginas/323valet.html
de vehículo. Manejo de seguros. Modo de Valet. Funciones programables ...
www.maxiguard.com.co/0013.html
luces de parqueo y deflectores flujo de aire para ventilación frenos. ...
www.alciautos.com.co/paginas/323valet.html
1 day 17 hrs
Luces de estacionamiento, cuartos (Méx.)
;)otras opciones
Something went wrong...