Aug 3, 2004 11:40
19 yrs ago
5 viewers *
English term
DS Ime i prezime
English to Croatian
Other
Other
In a supplementary statement, DS ime i prezime explaned that the investigations comprised.....
DS je mislim cin u policiji ili slicno
DS je mislim cin u policiji ili slicno
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | Detective Sergeant |
Ines Jurisic
|
| 5 +1 | vii inspektor krim policije |
Nedzad Selmanovic
|
| 3 +1 | detektiv narednik |
Zdenka Ivkovcic
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Detective Sergeant
Ako se radi o činu u policiji, onda DS znači Detective Sergeant, to bi na hrvatskom bilo detektiv. Moda narednik. (Razmiljam po tome to sam pohvatala na TV-u da uglavom u policijskim serijama DS skrate u detektiv/detektivka. Koliko je to ispravno, ne znam. Moda vam ovo pomogne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na odgovoru, stavit cu samo inspektor.
Laura"
+1
1 hr
Zdenka Ivkovcic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your voice in Croatian for over 20 years
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Czech to Croatian, Slovenian to Croatian
Related KudoZ points
:
28
detektiv narednik
DS se, pretpostavljam, odnosi na detective sargeant.
http://www.colostate.edu/Admin/pr/1999/csupdinvest.pdf
http://www.colostate.edu/Admin/pr/1999/csupdinvest.pdf
+1
1 day 2 hrs
vii inspektor krim policije
to bi trebao biti ekvivalent u hrvatskom.
sretno
sretno
Something went wrong...