Aug 19, 2004 07:55
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Quality translations in perfect English
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
consumo
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
as in Ministerio de Salud y Consumo
gracias.
gracias.
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | Ministry of Health and Consumer Affairs |
SpanTran
|
| 5 | Ministry of Health and Consumption |
Tsogt Gombosuren
|
| 4 | Consumption |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+10
11 mins
Selected
Ministry of Health and Consumer Affairs
Ministry of Health and Consumer Affairs
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-08-19 08:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
www.politicalresources.net/spain/spain31.htm
www.politicalresources.net/spain/spain31.htm
www.businesspatrol.com/ businesspatrol_links.php3?topic=Spain - 44k
lessites.service-public.fr/cgi-bin/annusite/ annusite.fcgi/etr6?lang=uk&cont=4&pays=153 - 49k
ETC.
Hope that helps!
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-08-19 08:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
www.politicalresources.net/spain/spain31.htm
www.politicalresources.net/spain/spain31.htm
www.businesspatrol.com/ businesspatrol_links.php3?topic=Spain - 44k
lessites.service-public.fr/cgi-bin/annusite/ annusite.fcgi/etr6?lang=uk&cont=4&pays=153 - 49k
ETC.
Hope that helps!
Peer comment(s):
| agree |
Sheilann
: Definitely
0 min
|
|
Thanks Sheila
|
|
| agree |
Peter Haden
16 mins
|
|
Thanks, Peter!
|
|
| agree |
Lia Fail (X)
: No doubt about it.
1 hr
|
|
Thanks, Ailish!
|
|
| agree |
colemh
2 hrs
|
|
Thanks, colemh
|
|
| agree |
moken
: sin duda :O)
3 hrs
|
| agree |
Xenia Wong
4 hrs
|
| agree |
Henry Hinds
6 hrs
|
| agree |
Veronick
7 hrs
|
| agree |
EHsiao
7 hrs
|
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: What country? One MUST know the country before translating the ministries, because they all have official titles in English that they themselves register with the United Nations.
9 hrs
|
| agree |
Cecilia Della Croce
3 days 7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cheers johanna! I had initially put Consumer Affairs, but then saw Consumption on a few websites so thought it best to check!"
5 mins
Consumption
www.fda.gov/oia/agencies.htm
This plus lots of other government sites found via google seem to go for the literal translation, since Ministerial portfolios are handed out on different bases from one country to another!
This plus lots of other government sites found via google seem to go for the literal translation, since Ministerial portfolios are handed out on different bases from one country to another!
4 mins
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Works in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Ministry of Health and Consumption
International Organizations and Foreign Government Agencies
... Slovenia: Ministry of Agriculture, Forestry and Food. Spain: Ministry of Health and Consumption ( in Spanish ...
www.fda.gov/oia/agencies.htm - 36k - Cached - More pages from this site
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-08-19 08:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
You may use Consumer Affairs instead of Consumption then.
RESULTS OF THE SECOND VISIT TO EVALUATE OFFICIAL FOOD CONTROL SYSTEMS IN SPAIN (PDF)
... functions of the Ministry of Health and Consumer Affairs as regards health controls at ... intended for human consumption.The Ministry of Health and Consumer Affairs Order of 20 January ...
europa.eu.int/comm/food/fs/sfp/oc03spa_en.pdf - 29k - View as html - More pages from this site
... Slovenia: Ministry of Agriculture, Forestry and Food. Spain: Ministry of Health and Consumption ( in Spanish ...
www.fda.gov/oia/agencies.htm - 36k - Cached - More pages from this site
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-08-19 08:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
You may use Consumer Affairs instead of Consumption then.
RESULTS OF THE SECOND VISIT TO EVALUATE OFFICIAL FOOD CONTROL SYSTEMS IN SPAIN (PDF)
... functions of the Ministry of Health and Consumer Affairs as regards health controls at ... intended for human consumption.The Ministry of Health and Consumer Affairs Order of 20 January ...
europa.eu.int/comm/food/fs/sfp/oc03spa_en.pdf - 29k - View as html - More pages from this site
Peer comment(s):
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: What country? One MUST know the country before translating the ministries, because they all have official titles in English that they themselves register with the United Nations.
9 hrs
|
|
exactly, the asker should have provided the country name. cheers :)
|
Discussion