Aug 19, 2004 13:17
19 yrs ago
Russian term
брачный аферизм
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
criminal|copyright law
имеется ввиду когда жертва знакомится с девушкой в онлайн, общается, сдруживается, посылает деньги на дорогу и обманывается
Proposed translations
(English)
| 5 | marriage fraud, marriage scam |
Vladimir Pochinov
|
| 3 | brides scum |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
3 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
94
Russian term (edited):
����� �������
Selected
marriage fraud, marriage scam
California Man Pleads Guilty to Marriage Fraud Charges
http://www.state.gov/m/ds/rls/29972.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-19 13:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
Irena Basilova\'s Marriage scam
http://clubs.russiajournal.com/match/printthread.php?Cat=&Bo...
http://www.state.gov/m/ds/rls/29972.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-19 13:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
Irena Basilova\'s Marriage scam
http://clubs.russiajournal.com/match/printthread.php?Cat=&Bo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
����� �������
brides scum
so
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-19 13:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
Brides and Russian Women for Dating: Black List
... Anti-scam guide against Russian brides scams Anti-Scam guide. ... The problem is the
parasitic scum who live off this intercontinental, intercultural skin-trade. ...
www.womenrussia.com/blackpage143.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-19 13:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
Brides and Russian Women for Dating: Black List
... Anti-scam guide against Russian brides scams Anti-Scam guide. ... The problem is the
parasitic scum who live off this intercontinental, intercultural skin-trade. ...
www.womenrussia.com/blackpage143.htm
Discussion