Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
z perspektywy czasu
English translation:
from a time perspective
Added to glossary by
Daisy7
Aug 24, 2004 09:47
19 yrs ago
9 viewers *
Polish term
z perspektywy czasu
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
kontekst: Dotychczasowe doswiadczenia (...) pozwalaja na ocene uzytecznosci tych rozwiazan z perspektywy czasu?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | from a time perspective |
George Fabian
|
| 5 | in perspective |
pidzej
|
| 4 +1 | with hindsight |
A. Konstancja Wiszniewska
|
| 4 | from the distance of time |
kazia
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
from a time perspective
lub from a perspective of time.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje wszystkim :)"
20 mins
from the distance of time
.
1 hr
in perspective
says it all
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2004-08-24 11:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze: with hindsight
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2004-08-24 11:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze: with hindsight
+1
2547 days
A. Konstancja Wiszniewska
Native in Polish
http://www.ted.com/profiles/translations
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
with hindsight
PWN-OXFORD Dictionary: hindsight /'haindsait/ n with (the benefit of) ~ z perspektywy czasu
Example sentence:
With the benefit of historical hindsight we can all see things which we would wish had been done differently or not at all.
Something went wrong...