Sep 21, 2004 17:00
19 yrs ago
Spanish term

Verificar en lab [el] efecto de la mezcla de licores de CMBP, Biaro y Cadusafos

Spanish to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng laboratory
There isn't much context but this refers to a lab testing procedure. Specifically, I'm trying to find the English equivalent (if any) of the term "biaro".
Proposed translations (English)
3 +2 barium

Proposed translations

+2
13 mins

barium

Declined
"To verify by lab tests the effects of a mixture of CMPB liquors, barium and cadusafos."

I believe "biaro" is a typo in this case, since I have not been able to find any chemical reference for it.

WEB RESULTS
US EPA Cadusafos: Dietary Risk Assessment Updated for FQPA Requirements (PDF)
17/17/98MEMORANDUMSubject:Cadusafos: Dietary Risk Assessment Update for FQPA Requirements.PC Code: 128864. DP Barcode: D245718From:R. Griffin and C. Christensen. Reregistration Branch II. Health Effects Division (7509C)Through:A. ... cadusafos residues in banana pulp. Use of ½ LOD for chronic/acute risk. assessment in this case is consistent with the HED Chemistry ...
www.epa.gov/pesticides/op/cadusafos/cadhed.pdf - 15k - View as html - More pages from this site
US EPA - Organophosphate Pesticides: Documents
... Cadusafos. Chemical Review Manager: Robert McNally, 703-308-8085 ... Product and Residue Chemistry (1 M, PDF) Report of the Hazard Identification Assessment Review Committee (567 KB, PDF ...
www.epa.gov/oppsrrd1/op/cadusafos.htm - 16k - Cached - More pages from this site
coumaphos Fact Sheet 9/89
coumaphos Fact Sheet 9/89. Name of Chemical: COUMAPHOS Reason for Issuance: REGISTRATION STANDARD Date Issued: SEPTEMBER 27 89 Fact Sheet Number: 207 1. ... of the residue chemistry conclusions drawn in the ... current Standard. Residue chemistry data requirements were not ... has published residue chemistry guidelines (Pesticide Assessment ...
pmep.cce.cornell.edu/profiles/insect-mite/cadusafos-cyromazine/coumaph os/inse... - 22k - Cached - More pages from this site
Peer comment(s):

agree Rossana Triaca : It's certainly a good guess. Another possibility could be that Biaro is another commercial name (as Cardusafos). In any case the client should be consulted.
17 mins
I agree Rossana, thank you for your feedback.
agree playpus
757 days
Something went wrong...
Comment: "Unfortunately the term was repeatedly spelled "biaro" and "barium" would not fit in teh context at all. We believe the term is an abbreviation for "biaromatic". Thanks anyway!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search