Sep 22, 2004 08:14
19 yrs ago
Spanish term
exceso de equipaje
Non-PRO
Spanish to English
Other
Accounting
exceso de equipaje
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | excess luggage/baggage |
smoralestrad
|
| 3 +1 | excess baggage |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 +1 | excess luggage |
John Simpson
|
| 3 | excess luggage |
John Simpson
|
Proposed translations
+2
3 mins
smoralestrad
Native in Spanish
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
Selected
excess luggage/baggage
exp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
excess baggage
but not necessarily if it really is accounting !
+1
2 mins
John Simpson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Postgraduate in Translation
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
excess luggage
???
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-22 08:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
excess baggage
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-22 08:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
excess baggage
3 mins
John Simpson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Postgraduate in Translation
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
excess luggage
???
Discussion