А слово это, как уже было подмечено - иностранного происхождения, так что можно и запустить, тем более, оно, по идее, уже должно быть давно "запущено"..

Results 1 - 10 of about 11,600 for омбудсмен.

http://www.un.org/russian/ombudsman/

Омбудсмен ООН - борец за справедливость

Роль омбудсмена
Омбудсмен организации содействует решению внутренних проблем данной организации и ее сотрудников. У омбудсмена имеются широкие полномочия: анализировать проблемы конфиденциальным образом и содействовать их неофициальному решению. Омбудсмен имеет также право давать рекомендации, нацеленные на улучшение работы организации.


Независимость человека, занимающего эту должность
Омбудсмен Организации Объединенных Наций назначается Генеральным секретарем после консультаций с ассоциациями персонала/Советом персонала.

И заметьте - функции пояснены так же, ка у "вашего"..

Потому что они, функции, в принципе одинаковы и у Омбудсмена Киргизии и у канадского корпоративного..

http://www.ombudsman.kg/
Новости Института Омбудсмена (Акыйкатчы) Кыргызской Республики




--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-10-03 16:19:52 GMT)
--------------------------------------------------

Обращу внимание на то, что народ недоволен, что есть \\ был только \"мен\", хотя часто (в моем банке - финансовой группе, например) - это как-раз \"омбудсвумен\". Стал встречать часто \"ombudsperson\".

Так что - в народе слово это.. :-))) А если напишете иначе - народ уже может не понять, спутать ещё с кем-нибудь..(может выйти конфьюзно :-)))

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-10-03 16:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

Братцы - он / она - не представляет интересов (или, если хотите представляет интересы всех..) - Независимый он \\ она - хоть и и при организации состоит..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-10-03 16:49:47 GMT)
--------------------------------------------------

Братцы - он / она - не представляет интересов (или, если хотите представляет интересы всех..) - Независимый он \\ она - хоть и и при организации состоит..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2004-10-03 17:04:42 GMT)
--------------------------------------------------

Для Яремы:
Не спорно, а в этом суть (я отзвездил самы важные моменты:-)):
\"У омбудсмена имеются широкие полномочия: анализировать проблемы конфиденциальным образом и содействовать их **неофициальному** решению.
***Омбудсмен имеет также право давать рекомендации, нацеленные на улучшение работы организации.***

***Независимость человека, занимающего эту должность*** ...

Ничьи интересы омбудсмен НЕ представляет. Независимый \"выноситель рекомендаций\". (Хоть организация при которой он существует, оплачивает его деятельность на 100%- и это, кстати, считается важным демократическим достижением). А вопросы самые разные (в орг-ии), но, (обычно) рекомендуется обращаться к омб., если уже \"все другие возможности исчерпаны\" ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2004-10-03 17:33:17 GMT)
--------------------------------------------------

Для Яремы:
Вы написали - \"Впрочем, нужно смотреть трудовой договор.\" А чей договор? если работника - так, поверьте, практически никаких договоров-то тут уже и нет. Совсем накпано чуть-чуть на бумажке, которую надо подписать. Что-то вроде (неохота искать свою копию сейчас) оплата почасовая такая-то, пригалашем вас на должность такую-то, (действительно до такого-то). А ранее, на интервью (которых как минимум 2 и с разными людьми) уже обговорилось всё остальное (чем заниматься, где и как). И всё.
Всё остальное - на корпоративном вебсайте (права, обязанности, pay statement, расписание отпусков, контактные телефоны, дальнейшее трудоустройство - можно из дома входить, можно на работе, т.к. это интранет. Там и \"сказка про омбудсмена\" висит :-))и т.п.)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 54 mins (2004-10-03 19:40:38 GMT)
--------------------------------------------------

Для Яремы:
Это НЕ медиатор. Хотя бы потому, что медиатор врядли может сидеть на окладе компании, которую он \"медиирует\" - обвинят в необъективности. И, главное, медитор может, кажется, выносить решения (или пусть \"рекомендации\", но если не выполняешь рекомендации медиатора, скажем, в трудовом споре, - дело идёт в суд) - а омбудсмен рекомендует и советует (обеим сторонам) - и при этом конфиденциальность обращения, например, работника гарантируется.

Никак его нельзя обозвать иначе, ув. Сергей, т.к. должность эта была придумана именно с таким названием и именно с такими функциями / полномочиями. Это не так, что в одной фирме / стране начальник компании зовется \"менеджер\", а в другой - \"ген.директор\". Это омбудсмен в ООН, в Киргизии, в Канаде и пр.
Хао, я всё сказал :-)))