Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
strupningsplater
English translation:
orifice plates
Added to glossary by
abborre
Oct 8, 2004 00:47
19 yrs ago
Norwegian term
strupningsplater
Norwegian to English
Other
Engineering (general)
Utstyr som ventiler, signalgivere, strupningsplater med mer fjernes i henhold til jobb pakke. Innsveiste ventiler prepareres etter avtale med kunde.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | orifice plates |
Roald Toskedal
|
| 5 | tie plates |
Paul Larkin (X)
|
| 1 | control plates |
Tara Chace
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Roald Toskedal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
27 years of Engineering experience.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
orifice plates
Although it can't be decided with 100% certainty from the context, I'd say that it's rather likely that these are 'orifice plates'. Another, more common Norwegian term is "blende".
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Tara Chace
United States
United States
Native in English
United States
Reliable quality, attention to detail
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
3
control plates
The web site below lists
control valve (sb) = strupeventil
control valve (sb) = strupeventil
6 hrs
tie plates
a 'strupgrepp' is a stranglehold.
best regards
pablo
best regards
pablo
Peer comment(s):
| neutral |
Roald Toskedal
: I'd say that in this case, "struping" would equal "choking". Anyway, the industry term is 'orifice plate'.
12 days
|
Something went wrong...