Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counter balance valve
Russian translation:
уравновешивающий клапан
Added to glossary by
artyan
Oct 8, 2004 06:13
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Lithuania
Perfect Deadliner
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, English to Lithuanian
counter balance valve
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Часть экскаватора
Proposed translations
(Russian)
| 3 | уравновешивающий клапан |
artyan
|
| 4 | уравновешивающий клапан /или / клапан противовеса |
Alexander Onishko
|
| 1 | клапан противовеса |
Aleksandr Okunev (X)
|
Proposed translations
6 mins
Selected
уравновешивающий клапан
ОАО "Сокол". Самара. Подъемные краны. Производство подъемных кранов на ...
Состоит из одного гидроцилиндра двухстороннего действия, оснащенного уравновешивающими клапанами.
Снабжена автоматическим тормозом ("нейтральным" тормозом) и уравновешивающим клапаном.
sokol.internetelite.ru/kran04.html
Состоит из одного гидроцилиндра двухстороннего действия, оснащенного уравновешивающими клапанами.
Снабжена автоматическим тормозом ("нейтральным" тормозом) и уравновешивающим клапаном.
sokol.internetelite.ru/kran04.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, artyan!"
7 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
90
уравновешивающий клапан /или / клапан противовеса
см. http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=count...
и
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=counterbalance valve...
и
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=counterbalance valve...
11 mins
клапан противовеса
дык...
Something went wrong...