English term (edited): epithelial respiratory (tracts)

"..Вызывающие ОРВИ вирусы поражают так называемые эпителиальные клетки - клетки, покрывающие дыхательные пути от носа и горла до легких. Вирусов этих существует превеликое множество, самый известный - грипп, но есть и другие - менее знаменитые, но не менее противные (парагрипп, аденовирус, риновирус, реовирус и т.д.). Особую грусть вызывает тот факт, что каждый из этих вирусов имеет определенное количество вариантов (парагрипп - всего 4, грипп несколько десятков), поэтому у человека имеется теоретическая, а, нередко, и реальная практическая возможность болеть ОРВИ весьма часто..."
http://www.kid.ru/razvit/1-85.php3

можно проще, по-моему

#
pulmon.htm - Русский Медицинский Журнал т.4 #9, 1996 -- РМЖ
CFT1 (клетки дыхательного эпителия от больных МВ с гомозиготной мутацией dF508, трансформированные вирусом человеческой папилломы 18 Е6/Е7), CFT1- ...
Поглощение синегнойной палочки клетками дыхательного эпителия коррелирует с мембранной экспрессией белка CFTR.
www.rmj.ru/rmj/t4/n9/pulmon.htm (10 КБ)

#
Med-Lib - Медицина для специалистов - ЗАЩИТНАЯ РОЛЬ ЭНДОГЕННОГО ПРОСТАГЛАНДИНА ...
Простагландин Е2 (ПГЕ2), доминирующий циклооксигеназный продукт дыхательного эпителия и гладких мышц, мог бы быть таким фактором.
Концентрация ПГЕ2 в дыхательном эпителии человека составляет около 5 * 10-8 моль/л, что в 10 - 50 раз выше, чем концентрация других циклооксигеназных ...
speclit.med-lib.ru/patfiz/1.shtml

и т.д. и т.п.
Но тогда придется немного перекроить фразу.

ИЛИ так:

эпителиальная выстилка дыхательных, пищеварительных и половых путей

#
Клетки эпителиальной выстилки желудочно-кишечного тракта: функции
obi.img.ras.ru/humbio/Cytology/0012b16f.htm (4 КБ) — совпадение фразы

#
http://mglinets.narod.ru/digestiv/fetus/pharx12.htm
... кольцо мышечной оболочки пищевода , а между ней и энтодермальной эпителиальной выстилкой образуется соединительная ткань пищевода, также производное ...
... появляются железистые ямки (glandular pits) и первые дифференцированные эпителиальные клетки, париетальные клетки, которые располагаются в основном в ...
mglinets.narod.ru/digestiv/fetus/pharx12.htm

По сути то же, что предложили Martinique и 2rush, но немного компактнее