Oct 19, 2004 14:03
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
sin celebración de reunion
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
La frase dice así: " resolucion del directorio aprobada por consentimiento unanime sin celebración de reunion de directorio". "sin celebracion de reunión". No se me ocurre una manera de traducirlo sin que quede muy literal...
Proposed translations
(English)
5 +3 | in the absence of a meeting | Margarita Palatnik (X) |
4 +3 | without a meeting being held | Guiri |
4 | , as no meeting was held | Elizabeth Castaldini |
Proposed translations
+3
20 mins
Spanish term (edited):
sin celebraci�n de reunion
Selected
in the absence of a meeting
CompensationCommitteeCharter - page 2 of 2 - ... take action in the. absence of a meeting by unanimous written consent of all members. 11. Additional Activities. The Committee shall ... www.heico.com/corp_governance/ comp_committee/comp_committe_charter2.html
Waypoint Bank: Compensation and Benefits Committee Charter - ... determines that such action is appropriate under the circumstances; and the Committee may take action in the absence of a meeting by unanimous written consent ... www.waypointbank.com/about_waypoint/ comp_and_benefits_committee_charter.php
CORPORATE GOVERNANCE - CANADA - ... In the absence of a meeting, a written special resolution approving a fundamental
change must be unanimous, consented to in writing by each shareholder ...
www.cvm.gov.br/ingl/inter/cosra/corpgov/canada-e.asp
BYLAWS OF AGS - ... Committee shall have the right to take any action in the absence of a meeting that they ... Committee based on the performance of the Society's investments and the ... www.arizonageologicalsoc.org/bylaws.htm -
[PDF] BYLAWS OF THE GIRL SCOUTS INLAND EMPIRE COUNCIL, INC.
... such persons, the board of directors, or the president in the absence of a meeting of the ... 10 Investments The treasurer of the council shall invest the funds of ...
www.gsiec.org/pdf/bylaws2002.pdf -
[PDF] ARTICLE I
... In the absence of a meeting of the Board of Directors, the powers of the Board shall rest in the Executive Committee. ... (c) Investments. ... www.gwh.org/pdf/GWH By-laws.pdf -
Covered Bridge Girl Scout Council - ... If there be no such persons, the board of directors, or the president in the absence
of a meeting of the board, shall have the power to fill ... 11. Investments. ... www.coveredbridgegirlscouts.org/docudetail.asp?id=11 -
ACONE Constitution - ... In the absence of a meeting or the failure of a meeting to muster a quorum, a ... repository
for the scholarship funds, manage these investments, and appropriate ... www.acone.org/acone_constitution.htm
Waypoint Bank: Compensation and Benefits Committee Charter - ... determines that such action is appropriate under the circumstances; and the Committee may take action in the absence of a meeting by unanimous written consent ... www.waypointbank.com/about_waypoint/ comp_and_benefits_committee_charter.php
CORPORATE GOVERNANCE - CANADA - ... In the absence of a meeting, a written special resolution approving a fundamental
change must be unanimous, consented to in writing by each shareholder ...
www.cvm.gov.br/ingl/inter/cosra/corpgov/canada-e.asp
BYLAWS OF AGS - ... Committee shall have the right to take any action in the absence of a meeting that they ... Committee based on the performance of the Society's investments and the ... www.arizonageologicalsoc.org/bylaws.htm -
[PDF] BYLAWS OF THE GIRL SCOUTS INLAND EMPIRE COUNCIL, INC.
... such persons, the board of directors, or the president in the absence of a meeting of the ... 10 Investments The treasurer of the council shall invest the funds of ...
www.gsiec.org/pdf/bylaws2002.pdf -
[PDF] ARTICLE I
... In the absence of a meeting of the Board of Directors, the powers of the Board shall rest in the Executive Committee. ... (c) Investments. ... www.gwh.org/pdf/GWH By-laws.pdf -
Covered Bridge Girl Scout Council - ... If there be no such persons, the board of directors, or the president in the absence
of a meeting of the board, shall have the power to fill ... 11. Investments. ... www.coveredbridgegirlscouts.org/docudetail.asp?id=11 -
ACONE Constitution - ... In the absence of a meeting or the failure of a meeting to muster a quorum, a ... repository
for the scholarship funds, manage these investments, and appropriate ... www.acone.org/acone_constitution.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
2 mins
Spanish term (edited):
sin celebraci�n de reunion
without a meeting being held
.
10 days
Spanish term (edited):
sin celebraci�n de reunion
, as no meeting was held
One more option. Good luck.
er
er
Something went wrong...