Oct 24, 2004 08:21
19 yrs ago
German term
Teil- oder Vollinkasso
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Es geht um ein Gutscheinsystem bei einer Internetfirma. Die Gutscheine können auf die Systemgebühr angerechnet werden.
"Für die Anrechnung auf den restlichen Buchungsumsatz bedarf es eines Teil- oder Vollinkassos durch XX."
Fehlt da vielleicht auch Vollmacht?
danke
"Für die Anrechnung auf den restlichen Buchungsumsatz bedarf es eines Teil- oder Vollinkassos durch XX."
Fehlt da vielleicht auch Vollmacht?
danke
Proposed translations
(English)
2 +1 | partial insurance / comprehensive insurance |
Jonathan MacKerron
![]() |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
partial insurance / comprehensive insurance
according to Dietl/Lorenz
Peer comment(s):
agree |
Wolf Brosius (X)
: partial/full risk cover
3 hrs
|
agree |
sonja29 (X)
5 hrs
|
disagree |
TonyTK
: This is "Inkasso" not "Kasko"!
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke sehr! "
Discussion