Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
opiniones vertidas
English translation:
opinions expressed (herein)
Nov 9, 2004 11:02
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
opiniones vertidas
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
legal
What could be the nearest meaning in English of 'opiniones vertidas' in the context of the following phrase:
"Las opiniones vertidas son responsabilidad del autor y no son emitidas ni avaladas por S.A. LA NACION a menos que se indique claramente lo contrario y que la identidad y autoridad del autor, para comprometer a nuestra empresa, puedan ser verificados."
"Las opiniones vertidas son responsabilidad del autor y no son emitidas ni avaladas por S.A. LA NACION a menos que se indique claramente lo contrario y que la identidad y autoridad del autor, para comprometer a nuestra empresa, puedan ser verificados."
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | opinions expressed (herein) |
John Rynne
|
| 5 | opinions set forth |
horive
|
Proposed translations
+7
2 mins
John Rynne
Native in English
Works in field
Experts in finance - Spain
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
308
Selected
opinions expressed (herein)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
19 hrs
opinions set forth
opinions set forth are responsibility of the author and are not issued nor endorsed by SA ..unless otherwise clearly stated...
Something went wrong...