Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s)

Context: Amendments and stipulations to/on contract between a pharmaceutical company and a supplier.

Whole sentence:
"Las modificaciones propuestas por XXX son muy restrictivas, ya que limitan la responsabilidad de XXX a supuestos de extrema gravedad, exluyendo por ejemplo los casos de negligencia, y los supuestos de pérdidas comerciales que afecten a YYY por culpa de XXX;"
As always, any help is greatly appreciated as legalese is not my forte.
Many thanks,
Amanda
x