Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Confidential Release of All Claims
Spanish translation:
liberación de responsabilidad de todo reclamo....
Added to glossary by
Patricia Orts Garcia
Nov 18, 2004 15:10
19 yrs ago
9 viewers *
English term
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Confidential Release of All Claims
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Otro tipo de acuerdo legal
Proposed translations
7 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
459
Selected
liberación de responsabilidad de todo reclamo....
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
5 mins
comunicado confidencial de toda demanda
suerte
31 mins
Carolyn Dorrell
Native in Spanish
Specializes in field
Every client is unique.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Guarani to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Levantamiento (Sobreseimiento) Confidencial de Todos los Reclamos
Suerte
Carolyn
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-18 15:51:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Levantamiento Confidencial de Todo Reclamo. Acabo de leer tu pregunta anterior y a esta pregunta, considero que le queda mejor la palabra \"levantamiento\"
Carolyn
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-18 15:51:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Levantamiento Confidencial de Todo Reclamo. Acabo de leer tu pregunta anterior y a esta pregunta, considero que le queda mejor la palabra \"levantamiento\"
1 hr
Bernadette Mora
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
divulgación confidencial de cualesquiera demandas
Suerte!
Something went wrong...