Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
trafic
English translation:
store traffic
Added to glossary by
Jason Willis-Lee
Dec 14, 2004 09:29
19 yrs ago
4 viewers *
French term
trafic
French to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Baby wear
XXXXX prendra la parole en télévision en 2005
Une prise de parole unique sur le marché du Bébé.
• Un impact et des retombées immédiates : notoriété, trafic, rotation, C.A. additionnel ; relayée par un plan presse (parentale et féminine)
• Le catalogue consommateur joint aux produits layette.
Nouveautés :
1. JOUETS
• Jouets d’éveil
La qualité et la douceur Sucre d’Orge pour les premières découvertes de Bébé
• Porte-clés
Idée cadeau pour Bébé : le doudou + idée cadeau pour Maman : le porte-clés.
2. NURSERIE
• Déco : Faites envie aux Mamans en créant un véritable rayon décoration
Sets déco
Toises
• Duvette Hiver/Eté
Pour répondre aux besoins de produits pratiques
3. NAITRE
• Les pilotes faux 2 pièces
Le confort et la praticité d’une seule pièce à enfiler pour un effet trompe-l’œil pantalon + blouson
• Le Dors-Bien bretelles faux 2 pièces
Indispensable par sa forme adaptée aux tout-petits et original par son effet salopette
4. 2/8 ANS : LA NUIT
• Esthétisme des formes et qualité des matières pour un segment à forte rotation
• Blouson 3 en 1 : 1 coupe-vent + 1 cardigan + 1 manteau
Une prise de parole unique sur le marché du Bébé.
• Un impact et des retombées immédiates : notoriété, trafic, rotation, C.A. additionnel ; relayée par un plan presse (parentale et féminine)
• Le catalogue consommateur joint aux produits layette.
Nouveautés :
1. JOUETS
• Jouets d’éveil
La qualité et la douceur Sucre d’Orge pour les premières découvertes de Bébé
• Porte-clés
Idée cadeau pour Bébé : le doudou + idée cadeau pour Maman : le porte-clés.
2. NURSERIE
• Déco : Faites envie aux Mamans en créant un véritable rayon décoration
Sets déco
Toises
• Duvette Hiver/Eté
Pour répondre aux besoins de produits pratiques
3. NAITRE
• Les pilotes faux 2 pièces
Le confort et la praticité d’une seule pièce à enfiler pour un effet trompe-l’œil pantalon + blouson
• Le Dors-Bien bretelles faux 2 pièces
Indispensable par sa forme adaptée aux tout-petits et original par son effet salopette
4. 2/8 ANS : LA NUIT
• Esthétisme des formes et qualité des matières pour un segment à forte rotation
• Blouson 3 en 1 : 1 coupe-vent + 1 cardigan + 1 manteau
Proposed translations
(English)
4 +2 | traffic / store traffic | Sara Freitas |
4 | footfall | Thomas Miles |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
traffic / store traffic
Sounds like you are dealing with a children's wear franchise operation, right?
I would say increase traffic or store traffic, etc.
I would say increase traffic or store traffic, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks again Sara, yes you are quite right. This is a French babywear franchise!"
6007 days
footfall
https://www.tescoplc.com/news/2019/tesco-to-simplify-store-o...
--------------------------------------------------
Note added at 6007 days (2021-05-27 09:17:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
footfall = the number of customers who enter a place of business during a particular period of time
--------------------------------------------------
Note added at 6007 days (2021-05-27 09:17:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
footfall = the number of customers who enter a place of business during a particular period of time
Something went wrong...