Jan 2, 2005 02:23
19 yrs ago
English term
commercial availability
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
commercial availability of its LP1071 and LP1072 integrated circuits (ICs), the industry's most energy-efficient 802.11a/b/g baseband processors
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 大量/批量供应 |
Xiang Ding
|
| 5 +1 | ~{ILR5;/Iz2z~} |
Jay Wang
|
| 5 | FYI |
clearwater
|
| 5 | FYI |
jyuan_us
|
| 4 | 工业效用 |
Mark Xiang
|
| 4 | 商业发布 |
Fu Xinkuan
|
| 4 | 商业化应用 |
Shang
|
| 3 | 是否能购得 |
chica nueva
|
Proposed translations
+1
4 mins
Xiang Ding
Native in Chinese
Works in field
China-trained Financial Translator
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
大量/批量供应
大量/批量供应
Peer comment(s):
| agree |
Danbing HE
26 mins
|
| neutral |
chica nueva
: this is 'available in commercial/large quantities'
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
~{ILR5;/Iz2z~}
FYI
1 hr
2 hrs
Mark Xiang
Native in Chinese
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
23
工业效用
[简明英汉词典]
commercial availability
工业效用
目前，为了使可靠性管理适应市场经济的需要，国际上已引入了“商业可靠性（Commercial Availability 或Business Reliability）”概念 ...
http://www.chinaer.org/wenxian/content.asp?newsid=201
一、“商业可用率（Commercial Availability或 Business Reliability）”概念的引入
http://www.chinaer.org/guonei/content.asp?newsid=83
commercial availability
工业效用
目前，为了使可靠性管理适应市场经济的需要，国际上已引入了“商业可靠性（Commercial Availability 或Business Reliability）”概念 ...
http://www.chinaer.org/wenxian/content.asp?newsid=201
一、“商业可用率（Commercial Availability或 Business Reliability）”概念的引入
http://www.chinaer.org/guonei/content.asp?newsid=83
Peer comment(s):
| neutral |
chica nueva
: ~{P'SC~} = effectiveness; usefulness eg ~{7";SCwOT5DP'SC~} show obvious effectiveness (~{MbQPIg~}"~{::S"4J5d~}")
47 mins
|
2 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
是否能购得
ChIN简介页:化学品是否能购得？(Commercial availability ... - [ Translate this page ]
化学品是否能购得？(Commercial availability of chemicals). 【问题】 From: Judith
Currano To: [email protected] Date: Thursday, October 04, 2001,
3:29:47 AM Subject: Commercial availability. I'm looking for the commercial availability ...
chemport.ipe.ac.cn/cgi-bin/chemport/getfiler. cgi?ID=dniaBd69dBvlgp7SyyTQwwlKkdDRcbiEKYCako2q8OTL49SVBeHUJ... - 18k - Cached - Similar pages
化学品是否能购得？(Commercial availability of chemicals). 【问题】 From: Judith
Currano To: [email protected] Date: Thursday, October 04, 2001,
3:29:47 AM Subject: Commercial availability. I'm looking for the commercial availability ...
chemport.ipe.ac.cn/cgi-bin/chemport/getfiler. cgi?ID=dniaBd69dBvlgp7SyyTQwwlKkdDRcbiEKYCako2q8OTL49SVBeHUJ... - 18k - Cached - Similar pages
4 hrs
Fu Xinkuan
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Good Quality Since 1992
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
商业发布
商业发布
4 hrs
商业化应用
实验研究阶段之后，进入商用阶段
1 day 16 hrs
FYI
市面上有售， 能买到
Discussion