Jan 19, 2005 09:46
19 yrs ago
3 viewers *
English term
pre- and post-treatment periods
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Events occurring in the framework of a clinical trial during drug-free, pre- and post-treatment periods, under placebo, or in a reference group receiving drug or non-drug therapy, are also to be designated as AEs.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +11 | периоды до и после лечения |
Yuliya Panas
|
| 4 +1 | период подготовки к лечению; послелечебный период |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+11
5 mins
Selected
периоды до и после лечения
тут идет перечисление: периоды, когда пациенты не принимают препаратов (во время клин. испытаний) и периоды до и после лечения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks
"
+1
4 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
28
период подготовки к лечению; послелечебный период
~, предварительное pretreatment (см. лечени/е )
~, предварительная pretreatment (см. обработка )
~ к лечению pretreatment (см. подготовка )
послелечебный период
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-01-19 09:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя, есть и \"предлечебный\":
ОТЧЕТ о результатах клинических ...
... наличию сопутствующих заболеваний 7. Проведение
исследования 7.1 Предлечебный период 7.2 ...
www.intergroupusa.com/rus/terms.asp
~, предварительная pretreatment (см. обработка )
~ к лечению pretreatment (см. подготовка )
послелечебный период
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-01-19 09:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя, есть и \"предлечебный\":
ОТЧЕТ о результатах клинических ...
... наличию сопутствующих заболеваний 7. Проведение
исследования 7.1 Предлечебный период 7.2 ...
www.intergroupusa.com/rus/terms.asp
Something went wrong...