Jan 20, 2005 13:07
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
>30 years translating
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
"Mr XXX c.s."
English to Italian
Other
Law: Contract(s)
Lo so che è già stato chiesto "c.s." ma qui è dall'inglese, non dall'italiano.
Il testo descrive degli accordi precontrattuali presi tra un certo Mr XXX e una società. Ad un certo punto del testo accanto al nome di questo signore compare questa sigla "c.s." - in inglese! - avete idea di cosa possa essere?
Il testo descrive degli accordi precontrattuali presi tra un certo Mr XXX e una società. Ad un certo punto del testo accanto al nome di questo signore compare questa sigla "c.s." - in inglese! - avete idea di cosa possa essere?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Chief of Staff |
paolamonaco
|
Proposed translations
+1
2 mins
paolamonaco
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian
English term (edited):
c.s.
Chief of Staff
Declined
Capo del personale.
Dizionario Codeluppi
Non so se è adatto al tuo contesto
Dizionario Codeluppi
Non so se è adatto al tuo contesto
Comment: "No, e poi era minuscolo ed era un titolare d'azienda, niente a che vedere col Chied of Staff che è il capo di stato maggiore...ho lasciato così, se la vede l'agenzia... grazie lo stesso"
Something went wrong...