Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
non rilevabili di ufficio
Spanish translation:
que no son computables de oficio
Added to glossary by
marielavalente
Feb 10, 2005 09:28
19 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to Italian
non rilevabili di ufficio
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
con termine sino a 20 ggg. al convenuto per le eccezioni non rilevabili di ufficio.
gracias
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | que no son computables de oficio |
Estefanía González
|
| 5 | que no pueden resolverse de oficio |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+2
41 mins
Estefanía González
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Translator for the fine arts and fashion
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
que no son computables de oficio
Suerte!
www.derechoprofundizado.org/biblioteca_virtual_del_derecho/ derecho_tributario/ganancias_normas_compl.htm
www.derechoprofundizado.org/biblioteca_virtual_del_derecho/ derecho_tributario/ganancias_normas_compl.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
6 days
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
412
que no pueden resolverse de oficio
En un proceso civil una excepción es una razón que el demandado puede aducir ante el juez o que el juez mismo puede decretar de oficio si la encuentra probada, para proveer en forma diferente a como le ha sido solicitado en la demanda.
Cordial saludo :)
Cordial saludo :)
Something went wrong...