Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Not Code Stamped
Russian translation:
без клейма ASME
Added to glossary by
Marina Aleyeva
Feb 10, 2005 17:28
19 yrs ago
English term
Not Code Stamped
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Перевожу сертификат соответствия.
Графа - Standard Applied - ASME VIII Раздел 1, 2001 - Not Code Stamped
Что такое Not Code Stamped?
Графа - Standard Applied - ASME VIII Раздел 1, 2001 - Not Code Stamped
Что такое Not Code Stamped?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | без клейма ASME (АОИМ) |
Marina Aleyeva
|
| 3 | без клейма даты выпуска (и кода) |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
2 hrs
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
без клейма ASME (АОИМ)
или без клейма соответствия стандартам ASME
***ASME Code Stamped***. Corrosion Resistant... Website. ...
www.thomasregisterdirectory.com/pressure_vessels/pressure_v...
I guess I'm basically asking how we (and the original manufacturer) can use section VIII design for a tank that doesn't fall under section VIII jurisdiction. Is ASME a more rigorous code? If so, how can we ***NOT get the vessel stamped according to section VIII*** if we don't meet the minimum design thickness of API620?
http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=107376&page=5
***ASME Code Stamped***. Corrosion Resistant... Website. ...
www.thomasregisterdirectory.com/pressure_vessels/pressure_v...
I guess I'm basically asking how we (and the original manufacturer) can use section VIII design for a tank that doesn't fall under section VIII jurisdiction. Is ASME a more rigorous code? If so, how can we ***NOT get the vessel stamped according to section VIII*** if we don't meet the minimum design thickness of API620?
http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=107376&page=5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
16 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
без клейма даты выпуска (и кода)
Каталог военной истории и антиквариата - WW2 Militaria.Ru - ММГ
... Идеальное состояние, с клеймом даты выпуска, трёхбуквенным кодом и военной
приёмкой ... Идеальное состояние, на тубусе выбит трёхбуквенный код и 42 год, ...
ww2.ru/category.php?id=8 - 48k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-10 17:49:02 (GMT)
--------------------------------------------------
\"без клейма и проб\"
тоже кажется возможным.
Иногда бывает что-то нашего ОТК - контроль качества и одновременно дата изготовления.
Удачи, Yelena.!
ТВ Центр: Новости. Общество.
... Все изделия без клейма и проб. Видимо, они готовились к маркировке под российского производителя. Экспертиза показала – золото 585-й пробы. ...
www.tvc.ru/v2/news/id/70301044770000-2005-01-17.html
... Идеальное состояние, с клеймом даты выпуска, трёхбуквенным кодом и военной
приёмкой ... Идеальное состояние, на тубусе выбит трёхбуквенный код и 42 год, ...
ww2.ru/category.php?id=8 - 48k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-10 17:49:02 (GMT)
--------------------------------------------------
\"без клейма и проб\"
тоже кажется возможным.
Иногда бывает что-то нашего ОТК - контроль качества и одновременно дата изготовления.
Удачи, Yelena.!
ТВ Центр: Новости. Общество.
... Все изделия без клейма и проб. Видимо, они готовились к маркировке под российского производителя. Экспертиза показала – золото 585-й пробы. ...
www.tvc.ru/v2/news/id/70301044770000-2005-01-17.html
Reference:
Something went wrong...