Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deviation reports
Russian translation:
отчетов об отклонениях
Added to glossary by
peretlum
Feb 17, 2005 10:38
19 yrs ago
English term
deviation reports
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Only deviation reports with status %1 or %2 can be deleted.
Deviation report relations.
Registration of deviation reports.
Maintain deviation reports.
Is it рапорт отклонений?
Спасибо!
Deviation report relations.
Registration of deviation reports.
Maintain deviation reports.
Is it рапорт отклонений?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | отчетов об отклонениях |
olganet
|
| 4 | отчеты расхождений |
Sergei Tumanov
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
отчетов об отклонениях
Cash flow deviation report
http://www.msu.edu/course/abm/430/Presentations/08FinMgt.pdf
ГААП | Библиотека | Корпоративные финансы | Сбалансированная система показателей
Ограниченность такого подхода, ориентированного на финансовые показатели и ежемесячные отчеты об отклонениях от плана, хорошо известна2.
... естественно, более совершенна по сравнению с использованием только отчетов об отклонениях, однако и она направлена скорее на повышение эффективности ...
www.gaap.ru/biblio/corpfin/ssp/008.asp
... часть обеспечивает расчет фактической себестоимости продукции и получение отчетов об отклонениях - Отклонения по себестоимости и Отклонения по объему.
www.robertsonblums.com/cgi-bin/products.pl?lang=rus&num=--r...
http://www.msu.edu/course/abm/430/Presentations/08FinMgt.pdf
ГААП | Библиотека | Корпоративные финансы | Сбалансированная система показателей
Ограниченность такого подхода, ориентированного на финансовые показатели и ежемесячные отчеты об отклонениях от плана, хорошо известна2.
... естественно, более совершенна по сравнению с использованием только отчетов об отклонениях, однако и она направлена скорее на повышение эффективности ...
www.gaap.ru/biblio/corpfin/ssp/008.asp
... часть обеспечивает расчет фактической себестоимости продукции и получение отчетов об отклонениях - Отклонения по себестоимости и Отклонения по объему.
www.robertsonblums.com/cgi-bin/products.pl?lang=rus&num=--r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо :)"
7 mins
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
86
отчеты расхождений
в данных лучше расходиться
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-17 10:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
and i think discrepancy reports are meant here in the original.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-17 10:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
and i think discrepancy reports are meant here in the original.
Something went wrong...