Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gross of fees
Spanish translation:
cuotas brutas
Added to glossary by
Adriana de Groote
Mar 2, 2005 03:31
19 yrs ago
4 viewers *
English term
gross of fees
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
bonds market
The fund continues to outperform its index on a gross-of-fees basis, year to date.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | cuotas brutas |
Adriana de Groote
|
| 5 | rendimiento sin descontar/antes de comisiones |
Margarita Palatnik (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Specializes in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
374
Selected
cuotas brutas
Según respuesta dada en KudoZ, asumo que es esto.
KudoZ History: Questions answered
... nuestra empresa.. 3, OK. Oct 2, "gross of annual management fee",
cuotas anuales brutas administrativas, ... .. Oct 1, ...
www.kudoz.net/?sp=k_h& disc=6&pair=eng_esl&eid_s=72766 - 101k - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-03-02 05:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
También aquí hablan de términos similares, aunque no iguales:
PDF] GLOSARIO DE T MINOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Gross exposures (Exposiciones brutas): Número total de veces ... Referral
fees (Cuotas de referencia): Cuotas que pagan los ...
www.iab-spain.net/informes/ docs/version_completa_pdf.pdf
KudoZ History: Questions answered
... nuestra empresa.. 3, OK. Oct 2, "gross of annual management fee",
cuotas anuales brutas administrativas, ... .. Oct 1, ...
www.kudoz.net/?sp=k_h& disc=6&pair=eng_esl&eid_s=72766 - 101k - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-03-02 05:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
También aquí hablan de términos similares, aunque no iguales:
PDF] GLOSARIO DE T MINOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Gross exposures (Exposiciones brutas): Número total de veces ... Referral
fees (Cuotas de referencia): Cuotas que pagan los ...
www.iab-spain.net/informes/ docs/version_completa_pdf.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
rendimiento sin descontar/antes de comisiones
lanota.com - Colombia - Noticias diarias
... Entre marzo del 98 y marzo pasado, dio un rendimiento antes de comisiones de
23,59% efectivo, frente a 23,16% del promedio del sistema. ...
www.lanota.com.co/noticias/ barras/Noticias/Noticia676.php -
The Fund Pro/Latin America
... las sociedades de inversión especializadas en fondos de retiro obtuvieron en los
últimos 36 meses un 5.18% de rendimiento antes de comisiones, aunque una ...
www.thefundpro.com/show_content.asp?conid=11352 -
Mexico.com
... Desde esa primera aportación los recursos invertidos en las Siefores han
generado un rendimiento antes de comisiones de 31.52%. ...
www.mexico.com/lapalabra/una.php?idarticulo=6408
[PDF] CONTABILIZACION DE OPERACIONES DE ADMINISTRACION DE CARTERA.
... a los inversionistas en este mismo concepto, el valor que se registra es el valor
bruto generado por la cartera de títulos, sin descontar comisiones, u otro ...
www.superval.gob.sv/dco/html_preguntas_frecuentes/ documentos/contabilizacion_administracion.pdf - Páginas similares
Contrato de préstamo
... Se entiende por interés bruto el rendimiento que da el dinero sin descontar comisiones
ni impuestos, e interés líquido al que resulta de descontar impuestos ...
html.rincondelvago.com/contrato-de-prestamo.html
... Entre marzo del 98 y marzo pasado, dio un rendimiento antes de comisiones de
23,59% efectivo, frente a 23,16% del promedio del sistema. ...
www.lanota.com.co/noticias/ barras/Noticias/Noticia676.php -
The Fund Pro/Latin America
... las sociedades de inversión especializadas en fondos de retiro obtuvieron en los
últimos 36 meses un 5.18% de rendimiento antes de comisiones, aunque una ...
www.thefundpro.com/show_content.asp?conid=11352 -
Mexico.com
... Desde esa primera aportación los recursos invertidos en las Siefores han
generado un rendimiento antes de comisiones de 31.52%. ...
www.mexico.com/lapalabra/una.php?idarticulo=6408
[PDF] CONTABILIZACION DE OPERACIONES DE ADMINISTRACION DE CARTERA.
... a los inversionistas en este mismo concepto, el valor que se registra es el valor
bruto generado por la cartera de títulos, sin descontar comisiones, u otro ...
www.superval.gob.sv/dco/html_preguntas_frecuentes/ documentos/contabilizacion_administracion.pdf - Páginas similares
Contrato de préstamo
... Se entiende por interés bruto el rendimiento que da el dinero sin descontar comisiones
ni impuestos, e interés líquido al que resulta de descontar impuestos ...
html.rincondelvago.com/contrato-de-prestamo.html
Discussion