Имеются ввиду спасательные средства для людей:

"thermal protective aid" means a bag or suit made of waterproof material with a low thermal conductivity complying with the requirements specified in part V of the Second Schedule to the Life-Saving Appliances, Rules, 1991".
http://www.dgshipping.com/dgship/final/rules/life_saving_app...

Thermal protective life jackets
Immersion suits, anti exposure suits, thermal protective aids and marine evacuation systems
http://www.uscg.mil/hq/g-m/nmc/standards/annexar2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-03-04 07:27:16 GMT)
--------------------------------------------------

Комитет по безопасности на море на своей 75 сессии (15 - 24 мая 2002 г.), признавая потребность в систематизированном руководстве по теплозащите экипажей и пассажиров соответственно с условиями окружающей среды и в надлежащих эксплуатационных стандартах для дополнительного термозащитного оборудования, одобрил Руководство по оценке термозащиты, изложенное в Приложении....
----Термозащитные средства (в целом, учитывая одежду)---
http://www.rise.od.ua/texts/MSC_Circ1046.php3