ik denk dat ik begrijp wat je bedoelt. Het gaat er volgens mij om dat dit Value Marketing en Selling team, de eigenschappen, oftewel de gevoelswaarde die bepaalde producten met zich meebrengen, vastleggen en gaan uitdragen/promoten onder de consumenten. Dus als uit onderzoek blijkt dat mannen zich zekerder voelen bij het hebben van een Audi TT (bijvoorbeeld), dan heeft dat VMS-team dat ten eerste als onderzocht, en ten tweede gaan ze hiermee concepten uitwerken om die gevoelswaarde over te brengen op anderen. En volgens mij zullen zijn dan hun ideeën overdragen aan het marketing&sales team om dan verder uit te werken in praktische zaken zoals reclamebureau inschakelen etc.

Wat dan volgens mij bedoeld wordt, is Emotional Marketing. Dan denk ik eerder aan vertalingen als:

- Gevoelsmarketing
- Emotionele marketing
- Waardemarketing (tja, toch maar)

hopelijk helpt dit!