If you look in Odin, you will find numerous documents referring to kommunedelplaner, kommuneplaner and fylkes(del)planer. The term "Kommunedelplaner" is used to refer either to so-called "thematic" plans concerning areas such as sport and physical activities, environmental protection, etc. or to plans concerning geographical areas of individual municipalities. I have seen various translations of "kommunedelplan". The commonest seem to be "municipal sector plan" and "sectoral municipal plan". Høgskolen i Telemark has a course in municipal managemement with a course description in English, where kommunedelplan is translated as both as "municipal sector plan" and "sectoral municipal plan".

The most usual translation of "kommuneplan", which you find in a number of Acts, regulations, etc. is "municipal master plan".

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 43 mins (2005-03-08 08:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://fag.hit.no/ects/af/natur/nv_111.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 54 mins (2005-03-08 08:52:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://fag.hit.no/ects/af/natur/nv_111.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 11 mins (2005-03-08 09:09:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://odin.dep.no/filarkiv/233891/T-1412_Digitale_planer_v_...

Kommunedelplanen er en del av kommu-neplanens arealdel, men kan for eksempel være en mer detaljert utdyping for et geo-grafisk område som tettsted, kystsonen, fjellområde med tilhørende plankart og bestemmelser. En kommunedelplans arealdel har formelt samme innhold, be-handlingsform og rettsvirkning som en kommuneplan, men er gjerne mer detal-jert.
Det kan også utarbeides kommunedelplan for et bestemt tema.