Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
brak odpowiedniej przylepnosci plastra
English translation:
insufficient adhesiveness of the plaster / insufficient plaster adhesiveness
Added to glossary by
asioczek
Mar 16, 2005 10:47
19 yrs ago
Polish term
brak odpowiedniej przylepnosci plastra
Non-PRO
Polish to English
Other
Other
basic
..?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
insufficient adhesiveness of the plaster / insufficient plaster adhesiveness
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
7 mins
Elizabeth Niklewska
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
More than 10 years' experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Polish to English
2 hrs
lack of the proper adhesiveness of plaster
another proposition, maybe little more "scientific"...?
Peer comment(s):
| neutral |
Elizabeth Niklewska
: it's more literal and doesn't sound very elegant
3 hrs
|
Something went wrong...