Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
costruenda
English translation:
under construction (Ok)
Added to glossary by
achisholm
Mar 23, 2005 12:50
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
costruenda
Italian to English
Tech/Engineering
construction
"La presente relazione concerne le fondazioni della costruenda Centrale termoelettrica a ciclo combinato in ..... "
under construction?
under construction?
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | under construction (Ok) |
Gloria Nobili
|
Proposed translations
+4
12 mins
Gloria Nobili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Professional translator since 1997
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
under construction (Ok)
E' un po alto come registro, ma è italiano...
Peer comment(s):
| agree |
EmMo
: ...parrebbe proprio di sì! ;-)
1 min
|
| agree |
Pamela Gianfelice
: neanche io l'ho mai sentita ma pare proprio che esista!
3 mins
|
| agree |
Cristina Giannetti
: si si esiste - being built
10 mins
|
| agree |
Valentina Parisi
17 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Discussion
Il senso cmq parrebbe proprio quello...